Какова этимология слова «осокорь» и как оно связано с другими названиями тополей в разных языках?

Этимология слова «осокорь» — общеславянское сложение основ слов «оса» («осина») и «корь» («кора»). gufo.me www.slovorod.ru Таким образом, «осокорь» буквально означает «дерево с корой, как у осины». gufo.me www.slovorod.ru

Связь с другими названиями тополей в разных языках можно рассмотреть на примере перевода слова «осокорь» на другие языки:

• Английский — black poplar. ru.wiktionary.org
• Украинский — осокір. ru.wiktionary.org
• Французский — peuplier noir. ru.wiktionary.org
• Хорватский — crna topola. ru.wiktionary.org

Также существует информация, что у древних греков ботаники позаимствовали для названия рода тополей слово «популюс», что означает «народный». www.botanichka.ru