Некоторые исключения в использовании предлогов on, in, at в английском языке:
Для предлога on:
- Части суток: несмотря на то, что утро или вечер меньше одного дня, с ними используется предлог in. dzen.ru Примеры: in the morning, in the afternoon, in the evening. www.enlineschool.com
- Ночь: если имеется в виду какая-то конкретная ночь и нужно подчеркнуть это, то используется «in the night». dzen.ru sky.pro
- Выходные: есть разница в территориальном использовании выражения «в выходные». dzen.ru «On the weekend» — американский вариант, «at the weekend» — британский. dzen.ru
Для предлога in:
- Время года: в значении «в конце концов» или «в конечном счёте» используется «in the end». wika.tutoronline.ru vk.com
- Время принятия пищи: примеры: at breakfast (за завтраком), at lunch (за обедом), at dinner (за ужином). vk.com
- Абстрактное прошлое или будущее: примеры: in the past, in the future. dzen.ru
Для предлога at:
- Начало и конец периода: примеры: at the beginning (в начале), at the end (в конце). vk.com
- Выходные и праздники: примеры: at Easter (на Пасху), at Christmas (на Рождество), at the weekend (на выходных). vk.com
- Время принятия пищи: примеры: at breakfast (за завтраком), at lunch (за обедом), at dinner (за ужином). vk.com
Также предлоги at, in, on не употребляются, если перед ними стоят такие слова, как: all (все), any (любой), each (каждый), every (каждый), this (этот), that (тот), next (следующий), last (прошлый), one (один), some (несколько). wika.tutoronline.ru vk.com