Какие странные на наш взгляд грамматические конструкции существуют в других языках?

Некоторые странные на наш взгляд грамматические конструкции, которые существуют в других языках:

• Эргативность. yandex.ru В языках эргативного строя (многие кавказские, австралийские, папуасские, чукотско-камчатские, эскимосско-алеутские, индейские, шумерский, баскский, бурушаски) основными синтаксическими позициями в предложении с переходным глаголом являются не субъект (исполнитель действия) и объект (на который действие направлено), а так называемые агенс и пациенс. yandex.ru Например, вместо привычной нам конструкции «Кибернетик ловит мамонта» язык эргативного строя предложит структуру «МамонтАбс ловится кибернетикомЭрг». yandex.ru

• Необычный порядок слов. pikabu.ru Например, в классическом арабском, ирландском и валлийском языках глагол всегда стоит в начале предложения. pikabu.ru

• Артикль не перед словом, а после него. pikabu.ru Такая конструкция характерна для исландского языка. pikabu.ru

• Отсутствие прошедшего времени. pikabu.ru Например, в нивхском языке (Приамурье). pikabu.ru

Это лишь некоторые примеры странных грамматических конструкций, которые существуют в разных языках.