Как различаются ударения в словах «руки» и «руками» в разных контекстах?

Возможно, имелись в виду формы множественного и единственного числа слова «рука». resh.skysmart.ru gramota.ru В них ударение различается: gramota.ru

• Руки (им. п.) — ударение на «у» (ударенность основы при безударности флексии). gramota.ru
• Руки (род. п.) — ударение на «и» (ударенность флексии при безударности основы). gramota.ru

Для русского языка характерна подвижность ударения: оно не закреплено на определённом слоге или части слова и может передвигаться с одного слога на другой при изменении формы слова. resh.skysmart.ru

Также есть информация, что в предложных сочетаниях с словом «рука» ударение обычно переносится на предлог: diffc_ru.academic.ru

• за руку (взять, вести и т. д.); diffc_ru.academic.ru
• на руку (взять, надеть и т. д.); diffc_ru.academic.ru
• рука об руку (идти); diffc_ru.academic.ru
• под руку (держать, идти и т. д.). diffc_ru.academic.ru