Как перевести предложения в косвенную речь?

Возможно, имелся в виду перевод прямой речи в косвенную в английском языке. lim-english.com easyspeak.ru Для этого нужно выполнить несколько шагов: easyspeak.ru

1. Убрать кавычки и поставить слово that. easyspeak.ru Например: She said, «I will buy a dress» — «Она сказала: „Я куплю платье“». easyspeak.ru Нужно убрать кавычки и поставить слово that — «что». easyspeak.ru
2. Изменить действующее лицо. easyspeak.ru В прямой речи человек говорит от своего лица, в косвенной речи лицо будет изменено. puzzle-english.com Например, если требуется передать слова девушки, вместо «я» будет использовано местоимение «она». easyspeak.ru puzzle-english.com
3. Согласовать время. easyspeak.ru В английском языке нельзя использовать прошедшее время в одном предложении с настоящим или будущим. puzzle-english.com Если передаются слова человека в настоящий момент, то согласовывать времена не нужно. easyspeak.ru puzzle-english.com
4. Изменить некоторые слова. easyspeak.ru В некоторых случаях нужно согласовать не только времена, но и отдельные слова. easyspeak.ru

Некоторые примеры перевода:

• She said, «I will buy a dress» — «Она сказала: „Я куплю платье“». easyspeak.ru Чтобы согласовать первую и вторую части предложения, нужно заменить will на would: She said that she would buy a dress — «Она сказала, что она купит платье». easyspeak.ru
• He said, «I called you» — «Он сказал: „Я звонил тебе“». easyspeak.ru Нужно использовать Past Perfect: He said that he had called me — «Он сказал, что он звонил мне». easyspeak.ru
• She said, «When will you come?» — «Она сказала: „Когда ты придешь?“». easyspeak.ru В косвенной речи такой вопрос будет выглядеть так: She said when I would come — «Она сказала, когда я приду». easyspeak.ru