Чем отличаются разговорные и книжные варианты русского языка?

Разговорные и книжные варианты русского языка отличаются сферой общения и целями высказывания. vk.com infourok.ru

Разговорный вариант используется для бытового, повседневного общения, его основная функция — общение, обмен информацией. vk.com foxford.ru Такая речь уместна в домашней или другой неофициальной обстановке, а также в дружеских письмах, посланиях. vk.com Для разговорного варианта характерны непринуждённость, неподготовленность речи, мимика и жесты. foxford.ru

Книжный вариант обслуживает политическую, законодательную, научную сферы общения (конгрессы, симпозиумы, конференции, заседания, совещания). multiurok.ru К книжным стилям относят: научный, официально-деловой, публицистический, художественный. vk.com

Некоторые другие отличия:

• Форма выражения: разговорная речь обычно имеет устную форму, книжный язык — письменную, преимущественно в виде монолога. ru.ruwiki.ru
• Нормы литературного языка: книжная речь строится по нормам литературного языка, их нарушение недопустимо. multiurok.ru Разговорная речь не столь строга в соблюдении норм литературного языка. multiurok.ru
• Лексика: в книжной речи встречаются отвлечённые, книжные слова, в том числе научная терминология, официально-деловая лексика. multiurok.ru В разговорной речи преобладает общеупотребительная лексика, отдается предпочтение простым предложениям, избегаются причастные и деепричастные обороты. multiurok.ru