Чем отличаются лексические средства выразительности от синтаксических?

Лексические средства выразительности — это тропы, которые выполняют свою функцию через значение слова. dzen.ru multiurok.ru Например, эпитет (слово, называющее и подчёркивающее какой-то признак), олицетворение (перенос качеств или действий человека на неживые объекты) или сравнение (сопоставление двух событий, предметов или явлений). dzen.ru

Синтаксические средства выразительности — это фигуры речи, которые выполняют свою функцию не через значение, а через особый порядок слов в предложении или через особую форму предложений. dzen.ru multiurok.ru Например, антитеза (резкое противопоставление), инверсия (непрямой порядок слов), градация (расположение слов по возрастанию или убыванию их значения). dzen.ru

Таким образом, основное отличие в том, что лексические средства работают через значение слова, а синтаксические — через построение предложения.