В чем разница между 'сумimasen' и 'гоменнасай' в японской культуре?

Разница между «сумимасэн» и «гоменнасай» в японской культуре заключается в их использовании в разных ситуациях. blog.surapera.com

«Сумимасэн» используется, когда просят за что-то простить, часто в общении с людьми, с которыми нет близких отношений. blog.surapera.com Также «сумимасэн» может применяться, чтобы привлечь внимание, например, если нужно позвать официанта в ресторане или попросить о помощи на улице. dzen.ru

«Гоменнасай», в отличие от «сумимасэна», в основном используется, когда извиняются перед близким человеком, например, перед другом или членом семьи. blog.surapera.com Это более личный вариант, который выражает сожаление о том, что сделано что-то неподобающее. dzen.ru