Вопросы к Поиску с Алисой
Некоторые различия между личной и деловой перепиской в русском языке:
Цель общения: личная переписка обычно связана с личными мыслями и чувствами, в то время как деловая переписка направлена на передачу определённой информации, например, запрос информации, отправка коммерческого предложения, приглашение на бизнес-мероприятие и т. д.. secrets.tbank.ru
Стиль общения: для личной переписки характерен более свободный стиль, в котором можно использовать разговорные выражения и сокращения, например «спс», «пжлст», «ок», «пон». biz.mail.ru В деловой переписке недопустимы разговорные, просторечные и жаргонные слова, а также сокращения. biz.mail.ru
Эмоциональная окраска: в личной переписке могут быть выражены эмоции, например, радость, сопереживание, юмор. kontur.ru В деловой переписке текст должен быть сдержанным, без эмоциональной окраски. xn--123-3ed8d.xn--p1ai
Структура: в личной переписке можно переходить от одной темы к другой, например, рассказывать о своих радостях и проблемах, задавать вопросы по теме переписки. infourok.ru В деловой переписке принято составлять одно письмо на один вопрос, не смешивая темы. biz.mail.ru kdelu.vtb.ru
Обращение: в личной переписке возможно обращение на «ты», в деловой — на «вы». biz.mail.ru Даже если отправитель близко знаком с адресатом, в деловой переписке недопустима фамильярность. kdelu.vtb.ru