В чем отличие французского юмора от русского?

Некоторые отличия французского юмора от русского:

• Фокус тематики. french-online.ru Русский юмор часто имеет социально-протестный характер, в нём преобладают шутки и анекдоты на политические темы с глубоко заострёнными сюжетами. french-online.ru Французский юмор в большей степени сосредоточен на личных проблемах и личностных проявлениях. french-online.ru
• Важность формы. french-online.ru Для русского юмора важна сюжетная основа, внутренние конфликты и драматургия, отражающие реалии внутри- и межличностных отношений в обществе. french-online.ru Для французского юмора большую значимость имеют острое слово, меткая и блестящая форма. french-online.ru
• Отношение к высмеиванию себя. francaisclub.ru Французы не любят высмеивать себя, в отличие от русских. francaisclub.ru
• Темы для шуток. vc.ru Одна из любимых тем для французского юмора — шутки «ниже пояса». vc.ru В русском юморе часто встречаются анекдоты на тему боли. vc.ru
• Отношение к остроумным репликам. francaisclub.ru Во Франции ценят остроумные реплики, а не смешные истории. francaisclub.ru
• Использование культурного и исторического контекста. vc.ru Это свойство французского юмора вызывает сложность перевода и восприятия шуток носителями других языков. vc.ru