В чем особенности употребления выражения be cool в современном языке?

Некоторые особенности употребления выражения «be cool» в современном языке:

• Многозначность. www.fastslang.com В основе выражения — сохранение спокойствия, собранности и невозмутимости в стрессовых или сложных ситуациях. www.fastslang.com idioms.thefreedictionary.com Однако точное определение может варьироваться в зависимости от контекста и тона говорящего. www.fastslang.com
• Поддержание непринуждённого отношения. www.fastslang.com Например, когда кто-то говорит «just be cool» другу, который расстраивается из-за чего-то тривиального. www.fastslang.com В этом смысле быть крутым — не слишком эмоционально реагировать на вещи, которые не имеют большого значения. www.fastslang.com
• Социально приемлемое или желательное поведение. www.fastslang.com Это может означать следование модным тенденциям, соответствие определённым социальным нормам или ожиданиям. www.fastslang.com Например, когда кто-то говорит «you need to be cool if you want to fit in with this crowd», чтобы побудить человека принять определённое поведение или отношение, которое считается крутым или популярным. www.fastslang.com
• Избегание неприятностей или привлечение внимания к себе. www.fastslang.com Например, когда кто-то говорит «just be cool and don't do anything stupid», чтобы предупредить человека о рискованном или незаконном поведении. www.fastslang.com В этом смысле быть крутым — оставаться незаметным и избегать любых действий, которые могут привести к негативным последствиям. www.fastslang.com