В чем основные различия между ремейком и адаптацией литературного произведения?

Основные различия между ремейком и адаптацией литературного произведения:

1. Ремейк — это обновлённая версия уже существующего литературного произведения, чаще всего переосмысление классического текста на язык современности. magazines.gorky.media cyberleninka.ru Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. cyberleninka.ru
2. Адаптация — это близкий к оригиналу пересказ событий с использованием конкретных персонажей, придуманных автором. food.ru Чаще всего режиссёров и сценаристов вдохновляют книги, но иногда «музой» может стать компьютерная игра, песня или даже картина. food.ru

Таким образом, основное различие в том, что ремейк ориентирован на переосмысление уже известного произведения, а адаптация — на близкий к оригиналу пересказ событий с использованием других художественных материалов.