Существуют ли аналоги званий заслуженного или народного артиста в западных странах?

Да, в некоторых западных странах существуют аналоги званий заслуженного или народного артиста. otvet.mail.ru

Например, в Великобритании для обозначения заслуг артистов используют титулы командора ордена Британской империи и рыцаря-бакалавра. otvet.mail.ru Также в Германии и Австрии есть почётное звание «Каммерзенгер» (нем. Kammersänger, для лиц женского пола — Kammersängerin) — «придворный певец». ru.wikipedia.org Его присваивают наиболее достойным и заслуженным певцам по представлению авторитетных музыкальных институтов. ru.wikipedia.org

В Японии существует звание «Национальное достояние» (National Treasure) — редкое звание для деятелей искусств, которое даётся указом императора. yandex.ru

В США для определения статуса артистов используют другие градации, например, полученные профессиональные премии, выпуск музыкальных альбомов. aif.by