Почему в японских именах часто используется термин кеко?

Возможно, имелось в виду женское японское имя Кёко (Kyoko). en.wikipedia.org dzen.ru Оно состоит из двух слов: «кё» и «ко». dzen.ru

Слог «ко» — распространённый суффикс к женским именам в Японии, он означает «ребёнок». en.wikipedia.org

Первый слог «ке» может быть написан несколькими способами с разными значениями: en.wikipedia.org

• «уважительный», «из города или из столицы»; en.wikipedia.org
• «с сегодняшнего дня»; en.wikipedia.org
• «абрикос»; en.wikipedia.org
• «зеркало»; en.wikipedia.org dzen.ru
• «эхо», «влиятельный». en.wikipedia.org

Таким образом, имя Кёко может иметь разные значения в зависимости от используемых иероглифов. en.wikipedia.org dzen.ru