Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду составные названия птиц в татарском языке, в том числе дятла, которые включают в себя числовые значения. cyberleninka.ru www.dissercat.com
Один из примеров — «вч бармаклы тукран», что означает «трёхпалый дятел». cyberleninka.ru www.dissercat.com
Также в татарском языке есть названия птиц, образованные на основе эстетических особенностей, сходства частей тела одних птиц с другими, сходства с животными и другими признаками. cyberleninka.ru
Таким образом, существование нескольких названий для дятла в татарском языке может быть связано с разными способами образования наименований птиц в этом языке.