Почему в татарском языке существует два варианта названий дней недели?

В татарском языке существует два варианта названий дней недели, потому что они заимствованы из разных языков. vk.com t.me

Названия первых пяти дней недели заимствованы из персидского языка. vk.com t.me Они образованы из наименования субботы (шәнбә) путём прибавления количественных числительных (нумерации): infourok.ru

• якшәмбе (воскресенье) — один (день после) субботы; infourok.ru t.me
• дүшәмбе (понедельник) — два (дня после) субботы; infourok.ru t.me
• сишәмбе (вторник) — три (дня после) субботы; infourok.ru t.me
• чәршәмбе (среда) — четыре (дня после) субботы; infourok.ru t.me
• пәнҗешәмбе (четверг) — пять (дней после) субботы. infourok.ru t.me

Название пятницы (җомга) в татарский язык проникло из арабского языка. vk.com t.me

Таким образом, в татарском языке есть как персидские, так и арабские заимствования названий дней недели.