Почему в некоторых странах имя Геннадий звучит иначе?

Имя Геннадий имеет свои аналоги в разных языках и культурах, и в некоторых странах оно звучит иначе из-за адаптации к фонетическим особенностям конкретного языка. aif.ru

Некоторые примеры:

• Греческий. aif.ru В греческой культуре имя звучит как «Геннадийос». aif.ru
• Латинский. aif.ru В латинском варианте имя может быть представлено как «Геннадиус». aif.ru
• Французский. aif.ru Во Франции имя иногда произносится как «Дженади». aif.ru
• Испанский. aif.ru В испаноязычных странах аналогом имени является «Дженадио». aif.ru
• Итальянский. aif.ru В Италии имя может быть использовано в форме «Дженнадио». aif.ru
• Белорусский. www.astromeridian.ru На белорусском языке имя звучит как «Генадзь». www.astromeridian.ru
• Украинский. www.astromeridian.ru На украинском языке имя пишется как «Геннадій». www.astromeridian.ru