Почему в большинстве русских народных песен, которые исполняет хор голосов, текст вообще непонятен (кроме ”ой-лёли” и ”кудрява”)?

Несколько возможных причин, по которым в большинстве русских народных песен, которые исполняет хор голосов, текст может быть непонятен:

• Особенности произношения. otvet.mail.ru В русской певческой традиции все гласные поют, установив артикуляционный аппарат в позицию для произнесения гласного звука [o]. otvet.mail.ru В результате поющий систематически произносит звуки, которых нет в русском языке. otvet.mail.ru В коллективах, исполняющих народную музыку, можно петь по-народному, поэтому звук другой и проблем с пониманием не возникает. otvet.mail.ru
• Неправильная запись песен. ru.wikisource.org При записи песен собиратели могли исправлять непонятные им обороты, приписывая их крестьянской грубости и неумёлости певцов. ru.wikisource.org

Чтобы понять текст, можно попробовать послушать разных исполнителей одного произведения. yandex.ru Зачастую у разных певцов текст и произношение достаточно ясные. yandex.ru