Почему в Австралии и Новой Зеландии существует разное произношение слова 'kiwi'?

Различия в произношении слова «kiwi» в Австралии и Новой Зеландии связаны с особенностями местных диалектов английского языка. lingualeo.com lingua-airlines.ru

Австралийский вариант формировался под воздействием множества диалектов Британских островов, а также местных языков Австралии. lingua-airlines.ru Дети первых поселенцев говорили с другим акцентом, использовали новые слова и создавали новые понятия. lingua-airlines.ru Например, австралийцы привыкли проглатывать гласные и целые слоги, из-за чего образовалось множество сокращений. lingua-airlines.ru

Новозеландский диалект во многом похож на австралийский, но имеет некоторые отличия. lingualeo.com Например, если в австралийском варианте буква «i» в закрытом слоге произносится так же, как и в британском английском, то в Новой Зеландии она обозначается звуком «e». lingualeo.com Также наблюдается обратная замена: буква «e» часто обозначается звуком «i». lingualeo.com

Кроме того, на формирование новозеландского английского оказал влияние язык маори, коренного народа этой страны. lingualeo.com

В начале XX века и до Второй мировой войны австралийский и новозеландский английский звучали похоже, но в 50-х годах стали расходиться. lingua-airlines.ru