Почему в английском языке используется особый порядок нумерации для обозначения возраста?

Возможно, имелись в виду особенности использования числительных для обозначения возраста в английском языке.

Традиционно возраст людей, предметов и явлений в английском языке указывается цифрами. lingua-airlines.ru Такое обозначение имеет преимущества: текст выглядит более компактным, а информация, представленная в цифрах, легче воспринимается при чтении. lingua-airlines.ru

Для обозначения примерного возраста используется конструкция, в которой возраст разбивается по декадам. ru.stegmax.com При этом применяется притяжательное местоимение нужного рода и числа (my, his, her, their) и конструкция «in one’s». ru.stegmax.com Например: 20 лет — «in one’s twenties», 30 лет — «in one’s thirties», 40 лет — «in one’s forties» и т. д.. ru.stegmax.com

Также есть разделение десятилетия на три части: early (начало десятилетия), mid- (середина десятилетия) и late (конец десятилетия). ru.stegmax.com

Таким образом, особенности обозначения возраста в английском языке связаны с традициями использования цифр и специфическими конструкциями для указания примерного возраста.