Почему в английском языке используется 'evening' вместо 'night'

Слова «evening» и «night» в английском языке относятся к разным временным парадигмам и не могут использоваться взаимозаменяемо. english.stackexchange.com langeek.co

Слово «evening» обычно обозначает период между концом дня и началом ночи, характеризуется уменьшающимся дневным светом и приближением темноты. blog.engram.us Это время, когда люди заканчивают работу и возвращаются домой. langeek.co Обычно вечер длится с 5:00 (зимой) или 6:00 (летом) до полуночи. english.stackexchange.com

Слово «night» означает период темноты, который наступает после захода солнца и перед восходом, характеризуется отсутствием естественного солнечного света. blog.engram.us В это время небо обычно тёмное, и многие люди отдыхают или спят. blog.engram.us

Таким образом, использование «evening» вместо «night» добавляет формальности. english.stackexchange.com forum.wordreference.com Кроме того, «evening» может использоваться для описания приятного или расслабляющего времени. blog.engram.us

Важно учитывать, что использование этих слов зависит от контекста и культуры. english.stackexchange.com