Почему ударение в японских именах может быть особенно сложным для произношения в русскоязычной среде?

Ударение в японских именах может быть сложным для произношения в русскоязычной среде, потому что в японском языке отсутствуют привычные нам ударения. yandex.ru

Вместо них носители языка используют другой способ расстановки акцентов — повышение или понижение тона в предложении. yandex.ru Такой приём называют тональным ударением. yandex.ru

Некоторые особенности японского тонального ударения:

• Может распространяться не только на один, но и на несколько слогов. www.animeforum.ru
• В долгих гласных может распространяться не только на весь звук, но и на часть его. www.animeforum.ru
• От высоты тона может зависеть значение слова. www.animeforum.ru

Чтобы правильно произносить японские имена в русской речи, некоторые лингвисты рекомендуют говорить монотонно, с ударением на всех слогах. yandex.ru Однако автор словаря образцового русского ударения Михаил Штудинер считает, что произносить японские имена собственные следует так, как принято в русской языковой традиции. yandex.ru Обычно японские слова, названия и имена произносятся с ударением на предпоследний слог, но есть исключения. yandex.ru www.bolshoyvopros.ru