Почему 's'il vous plaît' считается стандартом для выражения вежливой просьбы во Франции?

Выражение «s’il vous plaît» считается стандартом для выражения вежливой просьбы во Франции, потому что оно используется в конце предложения и имеет значение «пожалуйста». francelex.ru

Разница между «s’il te plaît» и «s’il vous plaît» заключается в том, что первое выражение используется, как правило, когда обращаются к собеседнику на «ты», а второе — при обращении на «вы». francelex.ru

Также выражение применимо в тех случаях, когда перед собеседником — незнакомый человек, или лицо старшего возраста, либо употребляется в официальной обстановке. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, «s’il vous plaît» помогает демонстрировать вежливость и учтивость по отношению к собеседнику или нескольким людям, к которым нужно проявить уважение (например, к незнакомым, пожилым, полицейским, при встрече коллег и т. д.). francelex.ru allaboutfrench.com