Определённые цвета чаще используются во фразеологии, потому что с каждым из них у разных лингвокультурных общностей связаны определённые ассоциации. scienceforum.ru
Некоторые цвета и их значения в фразеологизмах:
- Чёрный. spravochnick.ru Ассоциируется с мраком, ночью, потусторонним миром и смертью. spravochnick.ru Например, «чёрная полоса» — период неудач, несчастий в жизни, «отложить на чёрный день» — приберечь на случай наступления тяжёлых времён. spravochnick.ru
- Белый. spravochnick.ru Символика цвета положительная, связана с представлениями о жизни, солнечном свете. spravochnick.ru Например, «белый свет» — весь мир, Вселенная, «белое пятно» — что-то непознанное. spravochnick.ru
- Красный. spravochnick.ru Ассоциируется с жизнью, кровью, молодостью и красотой. spravochnick.ru Например, «красна девица» — красивая, привлекательная девушка, «красное словцо» — меткое и остроумное, красивое сказанное слово. spravochnick.ru
- Зелёный. spravochnick.ru Амбивалентный цвет, передающий противоречивые значения: молодости, неопытности (молодо-зелено) и порока пьянства (зелёный змий). spravochnick.ru
На образование фразеологизмов с наименованием цвета также повлияли мировая и национальная литература, история, Библия и мифология. irbis.amursu.ru