Почему некоторые японские фамилии нельзя склонять?

Некоторые японские фамилии нельзя склонять из-за конфликта между морфологическим родом фамилии и реальным полом человека. olymp.hse.ru Окончания японских фамилий в большинстве случаев непривычны русскоязычным людям. olymp.hse.ru

Кроме того, есть мнение, что несклонение японских фамилий — традиция, которая постепенно переходит в правило. diary.ru

При этом чётких грамматических правил склонения японских фамилий в русском языке нет. olymp.hse.ru Выбор между склонением и несклонением зависит от личных предпочтений и факторов, таких как желание носителя фамилии или мнение окружающих. olymp.hse.ru