Почему некоторые татары используют два разных слова для обозначения яйца?

В татарском языке есть два варианта перевода слова «яйцо» — «йомырка» и «күкәй». vk.com ru.glosbe.com

Слово «йомырка» используется только для обозначения яиц, которые откладывают животные, кроме насекомых. vk.com

Слово «күкәй» применяют и для обозначения яиц, которые откладывают насекомые, и в анатомическом значении — для обозначения мужских или женских яиц. vk.com

Таким образом, использование разных слов для обозначения яйца связано с различием в контексте применения.