Почему некоторые стихи могут искажать нормы русского языка?

Несколько причин, по которым некоторые стихи могут искажать нормы русского языка:

• Особенности языка того времени, в котором появились произведения. proza.ru Например, применение распространённых в то время устаревших слов и выражений (архаизмов и варваризмов). proza.ru
• Влияние говоров и диалектов. proza.ru Они проникают в литературный язык, в частности в поэзию, в форме стилизации или передачи прямой речи литературных героев. proza.ru
• Необходимость выразить мысль. otvet.mail.ru Например, если заменить диалектные слова, то стихотворение потеряет самобытность и смысл. otvet.mail.ru
• Расширение языковых средств. magazines.gorky.media Поэзия испытывает потребность в широкой вариантности языковых средств, и поэты, выходя за рамки правил, расширяют это пространство. magazines.gorky.media

Однако использование неправильных ударений, орфографии или стилистики может ввести в заблуждение читателей, которые ошибочно примут такие ударения, орфографию или стилистику за современные нормы произношения и написания слов и построения фраз и выражений. proza.ru