Почему некоторые фразеологизмы переходят из языка в повседневный сленг?

Некоторые фразеологизмы переходят из языка в повседневный сленг по нескольким причинам:

• Стремление разнообразить речь. school20.gul.kubannet.ru cyberleninka.ru Носители языка отклоняются от установившихся норм и ищут подходящие средства выразительности, чтобы сделать свою речь интересной и воздействующей. school20.gul.kubannet.ru cyberleninka.ru
• Переосмысление. school20.gul.kubannet.ru cyberleninka.ru Устойчивые выражения, существующие в общенародном языке, наделяются в сленге новой семантикой. school20.gul.kubannet.ru cyberleninka.ru
• Искажение. school20.gul.kubannet.ru cyberleninka.ru Некоторые фразеологизмы появляются как результат фонетического искажения какого-либо компонента общеупотребительных словосочетаний. school20.gul.kubannet.ru cyberleninka.ru
• Видоизменение. school20.gul.kubannet.ru Один из компонентов общеупотребительных фразеологизмов заменяется другим словом из русского или иностранного языка. school20.gul.kubannet.ru
• Заимствование. school20.gul.kubannet.ru Состав сленговой фразеологии обогащается за счёт иноязычных словосочетаний. school20.gul.kubannet.ru

Также сленговые фразеологизмы могут отражать сложные понятия, связанные с бытом и жизнью, для выражения которых литературный язык не располагает подходящими эквивалентами. cyberleninka.ru