Почему часть татар называет бабушку и дедушку только дау ани/дау ати, другая — аби/бабай, а третья использует обе формы?

Выбор между формами обращения к бабушке и дедушке у татар может зависеть от конкретной местности и района республики. yandex.ru

В определённых районах принято называть дедушку и бабушку «әби» и «бабай», а слова «дәү әни» и «дәү әти» могут быть чуждыми. yandex.ru И наоборот, в других районах могут использовать только эти формы или обе. yandex.ru inde.io

Также в татарском языке лексика родственных отношений богата, и она сильно различается по диалектам и говорам. inde.io Например, в ряде говоров слова со значением «любой дед, дедушка» и «собственный дед, отец отца или матери» резко различаются в употреблении. inde.io

Таким образом, выбор между формами обращения зависит от местных традиций и диалектических особенностей языка.