Какие традиции связаны с выбором отчества в арабских странах?

В арабском языке для обозначения отчества у мужчин используется частица «ибн», означающая дословно «сын» (например, «ибн Мухаммад» — «сын Мухаммада»). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Для женщин отчество используется гораздо реже, в этом случае перед именем отца ставится частица «бинт», буквально «дочь». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

В некоторых частях арабского мира, особенно в Саудовской Аравии и Ираке, отчества по-прежнему стандартны, но в некоторых странах арабского мира перешли на систему фамилий, и новые фамилии иногда основаны на том, что раньше было отчеством. en.wikipedia.org