Какие традиции существуют в арабских странах при прощании с пожеланием спокойной ночи?

В большинстве арабских стран для прощания с пожеланием спокойной ночи используется стандартная фраза — «тусбиху аля хайр». www.visitdubai.com vk.com

Однако есть и другие варианты:

• «маса аль хайр» — «добрый вечер», но может использоваться как прощание. www.visitdubai.com vk.com
• «лайлатан таййибатан» — «хорошей ночи», но встречается реже. vk.com
• «салямун ляк» — «мир тебе» (буквально), подходит для друзей. vk.com

Важно учитывать, что в разных арабских странах могут быть свои диалектические различия. vk.com Например, в марокканском диалекте можно услышать фразу «саляматак», которая означает «мир тебе». vk.com

Также есть информация, что в городских районах Израиля, Иордании, Сирии и Ливана при расставании в ночное время используют фразу «лайла саЪи:да», которая переводится как «Доброй ночи!» или «Спокойной ночи!». axaz.org