Какие существуют способы выражения молчания в разных языках?

Некоторые способы выражения молчания в разных языках:

• В русском языке для обозначения молчания используются глагол «молчать» и его производные. nauchkor.ru Например, «Молчать как камень», «Как пень», «Как немой», «Как убитый», «Как сфинкс», «Замолчал, как воды в рот набрал», «Замолчал, как рыба в пироге». elar.uspu.ru
• Во французском языке для выражения молчания используется существительное «silence» и его производные. nauchkor.ru
• В китайском языке для обозначения молчания используется выражение 沉默是金 (досл. «Молчание — золото»). elar.uspu.ru С точки зрения китайской культуры молчание иногда более действенно, чем речь. elar.uspu.ru

Кроме того, в разных языках существуют пословицы и поговорки, которые отражают отношение к молчанию и его функциям. www.gramota.net amgpgu.ru Например, в русском языке есть такие выражения: «Молчание — знак согласия», «Слово — серебро, молчание — золото». elar.uspu.ru amgpgu.ru В китайском языке есть выражение 沉默的像个石头 (досл. «Молчать как камень»). elar.uspu.ru