Какие существуют различия между традициями употребления слов 'monkey' и 'ape' в английском языке?

Некоторые различия между традициями употребления слов «monkey» и «ape» в английском языке:

• Размер и наличие хвоста. dzen.ru tenchat.ru «Monkey» обычно обозначает маленькую обезьяну с хвостом, например мартышку. otvet.mail.ru «Ape» — крупную обезьяну без хвоста, такую как горилла или орангутанг. dzen.ru
• Размер мозга и интеллект. tenchat.ru У «apes» мозг больше по отношению к размеру тела, что делает их более разумными. tenchat.ru
• Социальная структура. tenchat.ru «Monkeys» часто живут в больших социальных группах и могут иметь более сложную иерархию в зависимости от вида. tenchat.ru «Apes» имеют тенденцию к более индивидуализированной социальной структуре, их связи часто основаны на родстве и союзах. tenchat.ru
• Передвижение. tenchat.ru «Monkeys» обычно ходят на всех четырёх лапах и могут перепрыгивать с дерева на дерево, им менее характерно передвижение на двух лапах. tenchat.ru «Apes» более приспособлены к вертикальной ходьбе на коротких дистанциях и часто используют свои руки для поддержки при ходьбе или для того, чтобы пробираться сквозь деревья. tenchat.ru

При этом в повседневной речи часто «monkey» используют и для «apes», хотя технически это не корректно. ell.stackexchange.com