Возможно, имелись в виду некоторые из слов, которые используются для описания чувства голода в английском языке и могут иметь различия в употреблении в разных странах, в том числе в англоязычных:
- Peckish. englishlive.ef.com dzen.ru Это слово используют, когда хочется съесть что-то небольшое, например перекусить, а не полноценный приём пищи. englishlive.ef.com Peckish характерен для британского английского. dzen.ru
- Ravenous. englishlive.ef.com Это слово применяют, когда человек крайне голоден и готов схватить первый попавшийся кусок еды и съесть его. englishlive.ef.com
- Famished. englishlive.ef.com dzen.ru Так говорят о человеке, который страдает от сильного голода, этот термин считается изысканным и характерным для людей старшего поколения. dzen.ru
- Hangry. dzen.ru Так называют человека, который одновременно злой и раздражительный из-за чувства голода. dzen.ru
Кроме того, в разговорном английском языке слово hungry может иметь не прямое значение, связанное с едой, а описывать амбиции, основанные на порядочности, например упорный труд, усердие и целеустремлённость. vk.com