Какие способы выражения недоумения существуют в разных языках?

В разных языках для выражения недоумения существуют различные лексические и фразеологические единицы. scipress.ru Некоторые из них:

• Слова: в разных языках для недоумения используются такие термины, как bewilderment, desconcierto, perplexité и другие. mrpolyglot.com
• Междометия: для выражения недоумения в некоторых языках используются специальные слова, например «oh» (о, ах) в английском, «oh là là» (о ла ла) во французском. multiurok.ru
• Устойчивые выражения и словосочетания: в немецком языке есть устойчивое выражение «mit den Achseln (Schultern) zucken», которое переводится на русский язык как «с недоумением пожимать плечами». scipress.ru
• Жесты и телодвижения: в русском языке есть выражения, отражающие недоумение в виде жестов, например «пожимать плечами», «разводить руками». scipress.ru В английском языке используются выражения «to shrug one’s shoulders», «to raise one’s hands». scipress.ru
• Фразеологизмы: в английском языке есть фразеологизм «to screw up one’s face», который соответствует выражению «поморщиться недоуменно» в русском языке. scipress.ru

Также в некоторых языках для выражения недоумения используются специальные слова, например «шууууу!» в арабском языке — это удлинённое произношение слова «что», которое используется для выражения недоумения или удивления. dzen.ru