Какие способы существуют для перевода русских имен на корейский язык?

Некоторые способы перевода русских имён на корейский язык:

• Использование дифтонгов. koreansimple.com В заимствованных словах и именах применяют дифтонги «에» и «예», «애» и «얘» используют в исконно корейских словах. koreansimple.com Например: Екатерина — 예카테리나. koreansimple.com
• Замена отсутствующих букв. koreansimple.com В корейском алфавите нет букв «в», «ж», «з», «ф», «ц», «ш», «щ». koreansimple.com Их заменяют следующим образом: «в» — 브, ㅂ, ㅍ, «ж» — 즈, ㅈ, 시, «з» — 즈, 스, ㅈ, «й» — 이, «ф» — 프, ㅂ, «ц» — 츠, ㅊ, «ш» — 시, «щ» — 시. koreansimple.com Например: Женя — 제냐, Владимир — 블라디미르. koreansimple.com
• Изменение произношения. dzen.ru Чтобы корейцы могли понять, как произносить русское имя, нужно постараться избежать незнакомых для них звуков. dzen.ru Например: звонкие буквы в начале имени на корейском будут звучать как глухие (Дуня — 두냐 [Туня]). dzen.ru Если имя начинается на «Л», то по-корейски будет читаться [р]ㄹ (리자 — читается как Ричжа). dzen.ru
• Использование правил окончания слов. koreansimple.com Слова в корейском языке редко заканчиваются на согласную, особенно если это касается заимствованных слов. koreansimple.com Слово будет оканчиваться на «이» или «으». koreansimple.com Также в корейском языке нет сочетаний двух согласных подряд. koreansimple.com Например: Васильевич — 바실리예비치, Пётр — 표트르. koreansimple.com