Некоторые виды шуток, которые могут быть непонятны нашему менталитету, и особенности их восприятия в разных странах:
- Китайский юмор. www.kp.ru В основе шуток часто лежат культурные образы и отсылки к историческим событиям. www.kp.ru В Китае не принято высмеивать что-то или кого-то напрямую — вместо этого в ход идут безобидные намёки, каламбуры и метафоры. www.kp.ru
- Британский юмор. vc.ru Шутки британцев неочевидны, их сложно понять иностранцам. vc.ru Юмор кажется тонким, что вынуждает сначала подумать, а потом, возможно, посмеяться. vc.ru При этом англичане редко указывают собеседнику или слушателю на шутку прямо — только мимолётная улыбка может выдать юмористический подтекст. vc.ru
- Французский юмор. vc.ru www.divelang.ru Шутки французов сложнее для восприятия — в частности, для русских людей. vc.ru Одна из любимых французских тем для шуток — шутки «ниже пояса». vc.ru Например, в интернациональной компании, в условиях неформальной беседы, они будут шутить на интимные темы. vc.ru
Особенности восприятия шуток в разных странах можно объяснить тем, что у каждого народа свои культурные и исторические особенности, которые влияют на то, как люди шутят и воспринимают юмор.