Какие интересные факты о синонимах можно найти в разных языках мира?

Некоторые интересные факты о синонимах в разных языках мира:

• В арабском языке обилие синонимов считается свидетельством богатства и гибкости языка. www.gramota.net В разных жанрах письменной речи особую роль играет сдвоение слов-синонимов. www.gramota.net Например, «развитие производства» (буквально: развитие производства и его развитие). www.gramota.net
• В английском языке многозначные слова имеют различные синонимы к каждому конкретному значению. moluch.ru Например, summary, abstract, sketch в значении «конспект». moluch.ru Также существуют слова-синонимы, заимствованные из другого языка: driver — chauffeur (водитель), girl — lays — coleen, fresh — caller. moluch.ru
• В каждом языке синонимы возникают в процессе заимствования слов из других языков и диалектов. www.kp.ru Например, слово «собака» возникло в русском языке гораздо позже, чем слово «пес». www.kp.ru Если последнее считается славянским по происхождению, то «собака» — вероятнее всего, заимствованное слово. www.kp.ru
• Учёные-лингвисты обратили внимание на следующий факт: чем более значимым для жизни общества является какое-либо понятие, тем большим количеством синонимов оно обозначается, тем больший синонимический ряд оно формирует. scipress.ru Так, социально значимое понятие «деньги» может выражаться лексически следующими синонимами: dough, bread, loot, readies, shekels, dosh, brass, lolly, greenbacks, jack, rocks. scipress.ru