Какие фразеологизмы и выражения связаны с понятием 'рот' в разных языках мира?

Некоторые фразеологизмы и выражения, связанные с понятием «рот» в разных языках мира:

• В немецком языке:

• In aller Münde sein — to be on everyone’s lips — у всех на устах; infourok.ru

• to keep one’s mouth shut — den Mund halten — держать язык за зубами; infourok.ru

• j-m den Mund stopfen — to shut smb up — заткнуть рот; infourok.ru

• den Mund nicht aufkriegen — to sew up one’s mouth — набрать в рот воды. infourok.ru

• В английском языке:

• To shoot off smb’s mouth — трепать языком, разбалтывать какой-либо секрет или хвастаться; lingua-airlines.ru

• Running off at the mouth — трепать языком, растрезвонить какую-то новость; lingua-airlines.ru

• Motor mouth — так говорят про человека, который очень быстро говорит; lingua-airlines.ru

• Big mouth — сплетник, болтун; lingua-airlines.ru

• To live from hand to mouth — означает «сводить концы с концами», «перебиваться с хлеба на воду». lingua-airlines.ru nsportal.ru

• В русском языке:

• «Каша во рту» — когда человек говорит не чётко, не внятно; www.bolshoyvopros.ru

• «Смешинка в рот попала» — говорят о человеке, который смеётся и не может остановиться; www.bolshoyvopros.ru

• «Держать рот на замке» — молчать, не рассказывать секрет или тайну; www.bolshoyvopros.ru

• «Воды в рот набрал» — человек, который молчит упорно, не поддаётся ни на какие уговоры; www.bolshoyvopros.ru

• «Смотреть в рот» — заискивать перед кем-то; www.bolshoyvopros.ru

• «С пеной у рта» — о человеке, который пылко, азартно что-то доказывает; www.bolshoyvopros.ru

• «Разжевать и в рот положить» — очень подробно всё разъяснит, всё по полочкам разложит; www.bolshoyvopros.ru

• «Палец в рот не клади» — о человеке, который сразу же даст ответ в любой ситуации. www.bolshoyvopros.ru