Некоторые отличия аджарского диалекта грузинского языка от классического грузинского:
- Использование слов, заимствованных из турецкого языка. t.me Например, «господин» — «агха», «мама» — «ана», «друг» — «эхбаби». t.me
- Применение литературных и вышедших из употребления слов в разговорной речи. sofo.me
- Употребление придуманных или видоизменённых слов. sofo.me Например, «тыква» — «хапи», «деньги» — «п'ули», «внук/внучка» — «бадиши». sofo.me
- Ассимиляция гласных — изменение одного гласного на другой. sofo.me
Аджарский диалект в основном используют в Автономной Республике Аджария, в двух деревнях соседнего региона Гурия и населённых этническими грузинами районах Турции. en.wikipedia.org