Как культурный код родного языка влияет на восприятие чужой культуры?

Культурный код родного языка влияет на восприятие чужой культуры следующим образом: воспринимая явления, принадлежащие неродной культуре, реципиент интерпретирует их в образах и категориях своей собственной, что определяет степень понимания явлений неродной культуры. cyberleninka.ru

Это связано с тем, что язык является зеркальным отражением культуры и отражает не только реальный мир, но и общественное самосознание народа, его менталитет, национальный характер, образ жизни, традиции, обычаи, мораль, систему ценностей, мировосприятие и мироощущение. cyberleninka.ru

Однако стоит отметить, что влияние родного языка на восприятие чужой культуры не фатально: степень освоения и понимания другой культуры зависят от того, какие конкретные задачи человек для себя решает и как он сам захочет распоряжаться своими новыми языковыми компетенциями. www.buro247.ru