Как иностранные имена адаптируются в русском языковом пространстве?

Иностранные имена адаптируются в русском языковом пространстве следующим образом:

• Фонетическая и морфологическая адаптация. repo.ssau.ru Для образования производных форм используются способы суффиксации и усечения основы. repo.ssau.ru Например, Ангело называют Анжело, а девушку из Бразилии с именем Охана в России называют Оксана. repo.ssau.ru
• Замена имён в неофициальном общении. repo.ssau.ru Этот процесс затрагивает только сферу неофициальной коммуникации, русское имя полностью не вытесняет оригинальное имя. repo.ssau.ru
• Изменение произношения. delinyaz.usue.ru Некоторые слова могут сохранить своё произношение, а другие приобретают новое, более удобное для говорящих по-русски. delinyaz.usue.ru Например, Уильям Шекспир может звучать как Уи́льям, а не Вилья́м. delinyaz.usue.ru

Также для передачи иностранных имён на русском языке используются транскрипция (звуковая имитация формы исходного слова) и транслитерация (буквенная имитация формы исходного слова). moluch.ru