Что означает выражение «зур ус» в татарской культуре?

Выражение «зур ус» в татарской культуре может иметь несколько значений:

• «Красивая песня». www.raise-ranepa.ru Так выражение используют для описания мелодичной и эмоциональной музыки, исполняемой в татарском народном стиле. www.raise-ranepa.ru
• «Красивые глаза». www.runary.ru Здесь «зур» обозначает «красивый» или «прекрасный», а «ус» — «глаз». www.runary.ru
• «Расти большой». www.runary.ru otvet.mail.ru

Также существует мнение, что «зур ус» — это татарское блюдо, которое представляет собой печёные пироги с начинкой из мяса и лука. sites.google.com В этом случае «зур» означает «большой», а «ус» — «пост», поэтому «зур ус» можно перевести как «большой постный пирог». sites.google.com