Чем занимается европейская и американская фразеология?

Возможно, имелись в виду различия в подходах к изучению фразеологии в европейской и американской лингвистике.

В большинстве европейских лингвистических школ фразеология не выделяется как отдельная наука. pedagogical.ru Вопросы фразеологии рассматриваются преимущественно в работах по семантике, грамматике и фольклористике, а также в предисловиях к фразеологическим словарям. pedagogical.ru Некоторые учёные считают, что фразеологизмы имеют общие черты со словосочетаниями, и поэтому их изучение целесообразно проводить в рамках синтаксиса. pedagogical.ru

В европейской лингвистике есть организации, которые занимаются исследованиями в области фразеологии, например, Европейское общество фразеологии (EUROPHRAS) и Европейская ассоциация лексикографии (EURALEX). en.wikipedia.org Они проводят регулярные конференции и публикуют материалы, что говорит о высоком интересе европейцев к фразеологии. en.wikipedia.org

В американской лингвистике, по некоторым данным, мало специальных исследований в области фразеологии. pedagogical.ru Однако есть работы, в которых изучаются фразеологические единицы американского варианта английского языка. new-disser.ru В таких исследованиях рассматриваются функционально-семантический и лингвокультурный аспекты значения фразеологизмов, отражающие изменение ценностей американского общества. new-disser.ru

Таким образом, в европейской лингвистике больше внимания уделяется изучению фразеологизмов в контексте других дисциплин, в то время как в американской лингвистике есть исследования, связанные с изучением фразеологизмов в контексте культурных ценностей американского общества.