Чем отличается белорусская языковая ситуация от русской в Беларуси?

Некоторые отличия белорусской языковой ситуации от русской в Беларуси:

• Близкородственное двуязычие. repo.vsavm.by Русский и белорусский языки активно влияют друг на друга. repo.vsavm.by Для значительной части населения оба языка родные, оба языка государственные, широко используются в системе образования и средствах массовой информации. repo.vsavm.by
• Доминирование русского языка. inosmi.ru На всех уровнях коммуникации русский язык используется активнее, чем белорусский. repo.vsavm.by Даже в печати 85% изданий выходит на русском языке. dzen.ru
• Промежуточная форма смешанной речи («трасянка»). cyberleninka.ru Она имеет, как правило, белорусскую фонетику и интонацию, смешанную морфологию и двойной набор лексики. cyberleninka.ru
• Особенности произношения. dzen.ru ukraina.ru Белорусский язык по фонетике сильно отличается от литературного русского произношения. ukraina.ru За счёт дзеканья и цеканья речь белорусов звучит в среднем более «звонко» и мягко, чем речь россиян. ukraina.ru