В чем разница между локализацией игр для Xbox и PC?

Разница между локализацией игр для Xbox и PC может заключаться в некоторых особенностях процесса:

• Для консольных игр при локализации часто используют более неформальный и игривый язык, чтобы привлечь молодёжь, так как основная демографическая группа консольных игр отличается от компьютерных. www.motaword.com
• Для компьютерных игр разработчики могут переводить не только сам игровой контент, но и другие материалы, связанные с игрой: примечания к исправлениям, игровые видео и дневники разработчиков. www.motaword.com Перевод такого контента помогает поддерживать интерес игровой аудитории и может выступать в качестве более рентабельной маркетинговой стратегии. www.motaword.com

Кроме того, доступность русского языка в играх для Xbox часто определяется регионом, из которого игра устанавливается. vk.com Например, если скачать её из российского региона, русский язык может быть доступен, а при загрузке из другого — нет. vk.com