Почему термин stranding в игровой индустрии часто переводится как выброс на берег?

Термин stranding в игровой индустрии часто переводится как «выброс на берег» из-за контекста, в котором он используется, например в игре Death Stranding. otvet.mail.ru kanobu.ru

В игре много сцен с обитателями морей и океанов, выбросившимися на берег. dzen.ru Такое явление называют stranding, существительное произошло от глагола to strand — «сесть на мель, выброситься на берег». dzen.ru