Как переводить игры с одного языка на другой

Для перевода игр с одного языка на другой можно использовать программу Translator. dtf.ru Её можно скачать бесплатно с официального сайта. dtf.ru

Порядок действий: dtf.ru

1. Запустить программу и выбрать «Новый проект». dtf.ru
2. Выбрать движок игры (если его не знать, можно попробовать определить его методом «тыка», программа сама определит движок). dtf.ru
3. Выбрать exe-файл игры. dtf.ru
4. Дождаться компиляции проекта и нажать на кнопку «Закрыть». dtf.ru
5. При нажатии на поле появится нужный текст. dtf.ru Его можно перевести двумя способами: вручную или в автоматическом режиме (для этого нужно поставить галочки у тех полей, которые нужно перевести). dtf.ru
6. Зайти в настройки, выбрать вкладку «Язык» и указать, с какого языка на какой будет перевод. dtf.ru
7. Сверху экрана нажать на кнопку со значком переводчика. dtf.ru
8. Выбрать, с помощью какого онлайн-переводчика будет переведён текст. dtf.ru
9. Нажать на кнопку «Перевести». dtf.ru
10. Если в переведённом тексте есть ошибки, их нужно исправить вручную (для этого нужно кликнуть на текст снизу и дописать буквы). dtf.ru
11. Чтобы перевод был внедрён в игру, нажать на иконку шприца, выбрать папку и нажать «Применить перевод». dtf.ru

Также для перевода игр можно использовать программу Translumo. dzen.ru Принцип работы переводчика следующий: нужно определить область, которую необходимо перевести, сочетанием клавиш Alt+T, затем нажать на клавишу ”~» и программа переведёт английскую речь на русский язык. dzen.ru

Для профессионального перевода игр рекомендуется обратиться к специалисту. www.pocketgamer.com