Почему в США томатный сок называется томатным, а в России помидорным?

В России томатный сок называют томатным, а не помидорным, потому что технология его изготовления была позаимствована у американцев. aif.ru

Впервые сок из помидоров стали изготавливать в Америке, а название плодов американцы переняли от древних племён, то есть у них есть только слово «томаты», а сок произносится как «tomato juice». www.ixbt.com В Советском Союзе томатный сок стали выпускать позже, после двухмесячной поездки по Америке наркома пищевой промышленности А. Микояна. www.ixbt.com Тогда-то слово «tomato» было перенято для наименования нового продукта, которое используется и в настоящее время. www.ixbt.com

Также есть версия, что словосочетание «томатный сок» было созвучнее, чем «помидорный», и больше подходило для названия напитка. www.ixbt.com