Почему в разных странах киви называют по-разному?

Возможно, имелось в виду происхождение названий киви в разных странах.

В Китае, где киви — родина растения, его называли «китайским крыжовником». www.ixbt.com ru.wikipedia.org

В Новой Зеландии, где в начале XX века начали активно культивировать киви, фрукт назвали «киви» в честь национальной птички — за внешнее сходство опушённого плода с телом одноимённой птички, являющейся национальным символом Новой Зеландии. www.ixbt.com ru.wikipedia.org

Также есть мнение, что название «киви» — маркетинговое, его использовали для экспорта из Новой Зеландии в США в 1950-х годах, так как в этой стране был введён налог на импорт настоящего крыжовника и дынь, и нужно было придумать новое название для беспошлинной торговли. english.stackexchange.com